BEAT G. UN LATIDO DIFERENTE
Isis de Coura & Mario Hernández (Irregulares)

Dos mujeres alzan la voz para reivindicar el latido histórico de toda una generación femenina silenciada en los garitos beats neoyorkinos.

Descripción

“Hubo mujeres. Estaban allí, yo las conocí, sus familias las encerraron en manicomios, se las sometía a tratamiento por electrochoque. En los años 50 si eras un hombre podías ser un rebelde, pero si eras mujer tu familia te encerraba. Hubo casos, yo las conocí. Algún día alguien escribirá sobre ellas”, Gregory Corso, 1994.

Una noche cualquiera de 1961. Nueva York. En uno de los muchos speakeasies neoyorkinos, garitos escondidos por el Village donde surge la rabia de toda una generación, el público se arremolina para presenciar la actuación de mitos beats como Kerouac o Allen Ginsberg. La multitud se inquieta al ver aparecer, en su lugar, a dos mujeres. Todo el mundo las conoce. Son la novia de, la amante de. Pero esta noche, tienen nombre propio: Joyce Johnson y Elise Cowen. Han decidido coger el micrófono, en representación de todas sus olvidadas compañeras escritoras, y no piensan soltarlo hasta dejar claro que la voz de la nueva generación no es sólo masculina. Tienen mucho que decir. Esta noche, por fin, van a recuperar su propio latido. Su propia voz. Y cinco décadas después, los poemas de estas mujeres, en la voz de las actrices Sara Gómez y Esther Vega, se extenderán como aromas de memoria y reivindicación por toda la cafetería de Naves Matadero.

Tras el éxito de su pieza teatral-poética sobre Mario Benedetti, Una mujer desnuda y en lo oscuro, y su último estreno, Mandíbula afilada, la compañía Irregulares, formada por la diseñadora Isis de Coura y el director y dramaturgo Mario Hernández, recuperan a las mujeres beat que desafiaron a la puritana sociedad de los años 50 y 60 en Estados Unidos. “Mujeres que alzaron su grito reclamando sus derechos, sobre su cuerpo, sobre su vida, sobre su obra”, explica Irregulares.

Ficha artística

Director y dramaturgia: Mario Hernández
Diseño y espacio escénico: Isis de Coura
Ayudante de dirección: Guillermo Rodríguez

Ayudante de escenografía: Sonia Rubio
Traducción de poemas: Annalisa Marí Pegrum
Fotografía: Georgia Ark

Maquillaje y peluquería: Mar Aldudo
Música en directo y composición: Luis Verde y Alberto Brenes
Comunicación & prensa: Irene López Navarro (Gran Vía Comunicación)
Intérpretes: Sara Gómez (Joyce Johnson) y Esther Vega (Elise Cowen)

Idioma: español e inglés
Una producción de Irregulares y Naves Matadero

ESTRENO ABSOLUTO​

Finalizado
Fecha
30 noviembre - 2 diciembre
Horario

21:30h (Apertura de puertas 21:00h)

Una vez comenzada la función, no se permite el acceso a la sala

Duración
65 minutos
Ubicación
Cafetería Naves
Precio

Entrada libre hasta completar aforo (150 pax.)

Artículos del proyecto