Convocatoria Trasunto #3
María Siebald

Dirigida a la comunidad sorda de Madrid para participar en el nuevo proyecto de la artista chilena María Siebald.

Descripción

Trasunto #3 consistirá en la adaptación a una coreografía gesto-viso-espacial y sintaxis propia de Lengua de Signos Española (LSE) de un poema inédito conjunto realizado por varias poetas españolas contemporáneas. Cada poema estará a cargo de un/a actor/actriz sordo y/o hipoacúsico, que realizará una pieza coreográfica individual, integrando la danza, el teatro y LSE bajo la dirección de María Siebald. Esta iniciativa buscar acercar a la comunidad sorda la cultura literaria y el diálogo entre las comunidades de sordos y oyentes y generar un vínculo entre España y Chile.

María Siebald es actriz y directora del grupo de performance Nerven&Zellen. Desde el 2009 investiga la lengua de señas y la incorpora al lenguaje escénico, creando proyectos diseñados para la comunidad sorda con el objetivo de acercarlos a la cultura musical, artes escénicas y poesía, abriendo espacios de diálogos entre la comunidad sorda y oyente. Entre sus proyectos cabe destacar las plataformas NZcanal, NZcanal infantil, videos clip musicales adaptados a la lengua de señas, que han tenido gran interés por parte de los medios chilenos y extranjeros. En 2015 obtiene el Premio Nacional de Innovación en Cultura – Avonni 2015 y en 2016 el Reconocimiento por la contribución a la cultura, arte e inclusión social de personas en situación de discapacidad – SENADIS.

Trasunto #3 es un proyecto realizado en el marco de Terreno Común, una iniciativa de la fundación Siemens Stiftung en co-producción con Naves Matadero - Centro Internacional de Artes Vivas.

REQUISITOS Y SELECCIÓN

Personas sordas o hipoacúsicas con interés en las artes escénicas y que signen en LSE (Lengua de Signos Española). Edad mínima: 18 años.

Convocatoria (días selección): 26 - 30 de junio. Para coordinar fecha y horario concretos, escribir al correo mariasiebald@gmail.com.

Finalizado
Fecha
26 - 30 junio

Artículos del proyecto