Por segundo año consecutivo, del 11 de octubre al 23 de noviembre, este proyecto entiende el hip hop como un fenómeno cultural y como herramienta para contar y transformar la realidad social. Inspirado en el rap (palabra) y en el breakdance (baile) nace para dar voz a los sin voz y para reforzar a los integrantes de este movimiento desde la creatividad y desde la creación artística.
 
Organizado conjuntamente por la Alianza Francesa de Madrid, el Goethe-Institut Madrid y Naves Matadero con el apoyo de las Embajadas de Francia y de Alemania en España, del Institut français de España así como la Comisión de los Ministerios de Asuntos Exteriores de Francia y Alemania (Institut Français y Goethe-Institut) dentro de su programa cultural Fonds culturel franco-allemand.
 
Enmarcado dentro del II Festival Internacional de Palabra, Acción y Sonido FLIPAS que tendrá lugar en diversos espacios.

En países como Francia y Alemania, el hip hop es la cultura más extendida y llega a un público que no suele ir a los centros culturales. El proyecto pone en común diferentes experiencias artísticas para un aprendizaje mutuo, adaptando nuevos modelos en el ámbito local. El hip hop, como práctica colaborativa y vehículo de revitalización de los territorios desatendidos, abre el campo de las posibilidades y permite reconectar a los diferentes actores de los espacios culturales.

Poniendo en valor las culturas urbanas en España como expresión artística se resalta su potencial de integración y se fomenta el diálogo sobre el papel de la cultura como vehículo de integración y cohesión social y como manifestación de la diversidad entre Francia, Alemania y España, recuperando el concepto de espacio cultural público como espacio vital.

El proyecto está constituido por varias piezas clave: residencias de artistas, talleres profesionales, talleres con adolescentes de Los Enredaderos (Red de Espacios de Ocio Autogestionados para Adolescentes de la Ciudad de Madrid) y sesiones de muestra de trabajo en Café Naves Matadero.

Organizadores:

Alianza francesa Goethe     Naves Matadero 

Con el apoyo de:

 Kultur Fonds Embajada República Federal Alemania

 Instituto Francés IF

El Enredadero

INJUCAM